この日本語訳は参考用です。繁体字中国語版と相違がある場合は、繁体字中国語版が優先します。
本契約は、Ascend Neural, LLC(HyGeoWorks ブランドで事業を運営。以下「許諾者」といいます)と利用者との間で締結されます。インストールの前に本契約をよくお読みください。「同意する」を選択してインストールを続行した場合、またはコマンドラインからサイレントインストールを行った場合、お客様(以下「利用者」といい、所属する事務所または機関を含みます)は本契約に同意したものとみなします。同意しない場合はインストールを中止してください。
第1条(本ソフトウェアの性質)
1 HyGeoWorks(HydroStudio デスクトッププログラム、hydro/hygeo コマンドライン、hy_ffi.dll 計算コア、Excel ブックおよびサンプルプロジェクトを含み、以下「本ソフトウェア」といいます)は、計算過程を公開する計算支援設計ツールです。計算書には採用した計算式、パラメータ、基準の条項番号および出典が記載され、利用者が項目ごとに検証できます。
2 本ソフトウェアは専門的判断に代わるものではなく、計算結果が個別の案件に適合すること、または審査に必ず合格することを保証しません。
第2条(専門家の責任)
1 現地調査、地形・地質・水文・材料等のデータの取得およびその正確性、境界条件・パラメータ・安全率の選定およびその妥当性、計算結果の判断および採用、ならびに図面および計算書の署名・証明は、法令に基づき業務を行う有資格の技術者が責任を負います。
2 本ソフトウェアの既定値、内蔵の参考データおよびサンプルプロジェクトは参考用です。サンプルプロジェクトの地形、地層、雨量、単価等は合成データであり、実測値ではありません。
3 利用者が技術者の裁量により法定の安全率を上書きした場合、本ソフトウェアは上書き値で照査し、計算書に明示します。法定の最小値を下回るものは引き続き不適合と判定します。その適法性および妥当性は、署名・証明を行う技術者が責任を負います。
第3条(評価版の制限)
1 正式ライセンスを取り込むまでは評価版として動作します。デスクトップ画面内でプロジェクトを開き、地形データを読み込んでプレビューし、パラメータを調整して計算し、計算書および 3D シーンを表示できます。ただし、正式な報告書および工学図面ファイルの出力は、該当分野を対象とする正式ライセンスを有効化した後に限り利用できます。評価版では、内蔵サンプルプロジェクトの見本出力に、技術者による署名・証明や提出には使用できない旨の評価版の透かしが入り、提出書類または署名・証明書類として使用することはできません。Excel アドインのセル関数は、評価版ではプロセスごとに 30 回の試用枠があります。
2 カスタムプロジェクトの正式出力、台湾全域の雨量観測所および工事の炭素排出係数の完全なデータベース、技術者の署名・証明用テンプレート、ならびに大量の一括試算には、公式ウェブサイト(https://hygeoworks.com)で正式ライセンスを取得する必要があります。
第4条(許諾の範囲)
1 正式ライセンスは、オフラインライセンスファイル(.hykey)またはクラウドリースに記載された被許諾者、分野モジュール、席数(同時に使用するコンピューターの台数)および期間に従って使用できます。クラウドリースは最長 14 日間で、期限までオフラインで使用でき、オンライン時に自動的に延長されます。コンピューターを変更する前に、このコンピューターのクラウド席を解放するか、オフラインライセンスの場合はこのコンピューターでの使用を停止して返却証明コード(HGW-RET-1)を発行し、新しいコンピューター用のライセンスの発行を受けてください。
2 利用者は、本ソフトウェア、ライセンスキーおよびライセンスファイルを賃貸し、貸与し、再許諾し、または頒布してはならず、プログラムの改変、リースのバックアップ・復元その他の方法によりライセンスまたは席数管理の機構を回避してはなりません。また、リモートデスクトップ、仮想環境の複製、プロキシツールまたは高頻度の席解放・切替え等を用いて、許諾された席数を超える人員に交互または同時に共用させてはならず、適用される法令の強行規定により契約で排除できない範囲を除き、本ソフトウェア、インストールパッケージまたは内蔵の暗号化参考データベースに対してリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、復号または自動化された大量抽出を行ってはなりません。
3 ライセンスを受けた計算書の表紙には偽造防止の真正性確認コードが印刷されます。これは、ライセンスを受けた事務所の装置で本ソフトウェアにより当該数値が作成されたことを示すものであり、計算内容が正しいことを証明するものではありません。
4 本ソフトウェアの著作権その他の権利は許諾者に帰属します。本契約で明示的に許諾されていない権利はすべて留保されます。
5 オンライン正式出力:有効な有償ライセンス(30 日間のプラン、および保守期間中の買い切りライセンスを含みます)は、公式サイトでライセンスキー、またはライセンス番号と登録メールアドレスに送信される確認コードによりログインし、プランに含まれる単一ツールの計算書と図面を追加料金なしで正式出力できます。同時に利用できるセッション数はライセンスの席数までとし、席ごとの 1 時間および 1 日あたりの出力回数には上限があり、残りの回数はログイン後の出力画面に表示されます。短時間に異なるブラウザまたは端末から頻繁にログインした場合、許諾者はログインを一時停止することがあります。政府・閉域網向けのオフラインライセンス(.hykey)はオンライン正式出力に使用できません。利用者は、アカウントまたはセッションを他人に使用させてはならず、プログラムによる自動化、他人のための一括代行または出力結果の転売などの方法でオンライン正式出力を利用してはなりません。
6 重い案件のクラウド計算:有効なオンラインライセンス(30 日間のプラン、および保守期間中の買い切りライセンスを含み、オフライン専用のライセンスを除きます)は、重い案件のクラウド計算を利用できます。1 席あたり 1 日の回数はプランにより定めます(30 日間のプラン 5 回、単科版および全機能版 10 回、事務所版 15 回、大規模組織版 20 回)。成果を引き渡したジョブを数え、同じジョブは 1 回までとします。計算が時間切れになった場合は数えませんが、時間切れは 1 席あたり 1 日 3 回までとします。1 回の計算は 10 分、アップロードするアーカイブは 150 MB を上限とします。
7 単発正式出力券:単発正式出力券はオンラインワークベンチでの単一ツールの正式出力に限り、購入後 90 日以内に初回利用するものとします。初回の正式出力に成功した時点でそのツールに固定され、そこから 24 時間以内に同じツールで合計 3 回(Word または DXF)まで正式出力できます。期限を過ぎるか回数を使い切ると終了します。プロジェクト全体の出力、重い案件のクラウド計算、デスクトップ版は含みません。初回の正式出力前であれば全額返金をお申し出いただけます。初回の正式出力に成功した時点で役務の提供を開始したものとし、以後の返金はできませんが、本項の再出力と充当の権利は残ります。購入後 30 日以内に同じ通貨で新規の 30 日パック・年額・買い切りライセンスを購入する場合、本券の支払額を 1 回全額充当できます。1 件の新規注文につき 1 枚までとし、紹介コードやアップグレード差額の控除とは併用できません。
第5条(データの出典および表示)
1 背景地図:台湾内政部国土測絵センターの WMTS「通用版電子地図」および「オルソ画像」。インターネット接続が必要で、地図には同センターの出典が表示されます。使用にあたっては同センターの利用規定(事前または大量のダウンロードをしないこと、透かしを残すこと、出典を表示すること)を遵守してください。
2 Horner 降雨強度式の係数:経済部水利署(2011 年 12 月)「台湾地区雨量観測所の降雨強度-継続時間 Horner 式パラメータ分析」。最新版ではなく、計算書に版を明記します。
3 年平均降雨量:水利署の水文年報、中央気象署の平年値、水土保持手冊付録 1。USLE の Rm、Km:水土保持手冊(2017 年 12 月)付録 4、5。参考用です。
4 工事の炭素排出係数:農業部農村発展及び水土保持署「農村水土保持工事の炭素削減作業指針」(2025 年 3 月)付属書 2。
5 上記データの権利は各原機関に帰属します。各原機関の最新の公告と異なる場合は、原機関の公告が優先します。同梱の第三者コンポーネント(.NET ランタイム等)は、それぞれのライセンス条項に従います。
第6条(データおよびプライバシー)
1 プロジェクトデータは利用者のコンピューターに保存されます。本ソフトウェアは、プロジェクトのファイル名、ディスクのパス、発注者名、TWD97 座標、水理・地盤パラメータをアップロードせず、ログインアカウントやコンピューター名の読み取り、ローカルネットワークのスキャンも行いません。
2 オンラインでの有効化および 14 日間リースの延長で送信するのは、ライセンスキー、匿名化したマシンコード、デバイスおよび署名用の公開鍵、プログラムのバージョン、利用者が任意で入力するデバイス別名(未入力の場合は中立的な接尾辞を自動生成)、大まかな OS 分類、ならびに物理/仮想環境の世代コードのみです。匿名の技術的安定性診断は既定で「完全にオフ」であり、利用者が自ら同意した場合にのみ有効になります。送信内容は、事前にローカルで平文のままプレビューできます。
3 オンライン背景地図を表示すると、プログラムは同センターのサーバーから地図タイルをダウンロードします。インストール時に「閉域モード」を選択した場合、またはコンピューター全体で設定した場合は、外部へのすべてのネットワーク通信が最下層で遮断されます(DNS 照会なし、外部パケットなし)。詳しくは同梱の「ネットワーク接続・セキュリティ・プライバシー透明性ホワイトペーパー」(繁体字中国語)をご覧ください。
4 オンライン正式出力を利用する場合、その回の入力値(プロジェクト一括出力ではプロジェクトファイルの内容)、工事名および形式は HTTPS で許諾者のサーバーに送信され、メモリ上でファイルを作成した後に解放され、ディスクや記録には書き込まれません。公式サイトのオンライン試算は入力値を送信しません。詳細は公式サイトのプライバシーポリシーをご覧ください。
5 重い案件のクラウド計算を利用する場合、利用者がアップロードしたプロジェクトデータ(プロジェクトファイルおよび地形、GIS などのデータファイル)と計算結果は、利用者が選択した単一の国の拠点(台湾、日本または米国。ジョブ作成後は変更できず、その拠点の障害時に他国へ移すことはありません)で保存・処理されます。入力は計算終了後に削除し、成果はダウンロード用に 2 時間保存した後に削除します。期限内にダウンロードしなかった成果は復元できません。本サービスは FedRAMP その他の政府向けクラウドセキュリティの認可を受けておらず、輸出管理の対象となるデータや政府の機密データの処理を想定していません。これらのデータを扱う場合は、デスクトップ版をオフラインで使用してください。
第7条(責任の制限)
1 本ソフトウェアは現状有姿で提供されます。法令で認められる範囲において、許諾者は、本ソフトウェアの使用または使用不能により生じた間接損害、付随損害または派生損害(工期の遅延、審査での差戻し、データの消失を含みます)について賠償責任を負いません。責任を負う場合でも、その上限は利用者が当該ライセンスについて実際に支払った料金の額とします。
2 法令の改正、または所管官庁の解釈もしくは審査意見が本ソフトウェアの内容と異なる場合は、法令および所管官庁の判断が優先します。
第8条(その他)
1 利用者の住所、主たる事務所または営業所が台湾にある場合、本契約の準拠法は中華民国(台湾)法とし、台湾台北地方法院を第一審の管轄裁判所とします。台湾以外にある場合、本契約の準拠法は米国ワイオミング州法(その抵触法の規定を除きます)とし、ワイオミング州の州裁判所または同州所在の連邦裁判所を管轄裁判所とします。ただし、利用者の所在地の法令により消費者に強行的に適用される規定は、本項の定めにより排除されません。
2 利用者と許諾者が別途締結した書面による契約が本契約と異なる場合は、当該書面契約が優先します。
3 本契約は繁体字中国語版を正本とします。英語版および日本語版は参考用の翻訳であり、相違がある場合は繁体字中国語版が優先します。